しゃならしゃなら

【しゃならしゃなら】

しゃならしゃなら

读成： しゃならしゃなら

中文： 装模做样，装作优雅，矫揉造作
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しゃならしゃなら的概念说明：

用日语解释：	しゃなりしゃなり[シャナリシャナリ] しゃなしゃなと気取って歩くさま
用中文解释：	矫揉造作;装作优雅;装模做样 矫揉造作地假装走路的样子

心中むしゃくしゃしてどうにもならない．

满腹气闷 - 白水社 中国語辞典

びしゃびしゃという音のする地面を歩かなければならなかった。

我不得不走在拥挤嘈杂的地面上。 - 

見習い技術者．

见习技术员 - 白水社 中国語辞典