じいさん

【じいさん】

じいさん

中文：老头儿
拼音：lǎotóur
解説（年をとった男性を親しみをこめて言う場合の）じいさん

爺さん

读成： じいさん

中文： 老先生，老大爷，老爷爷，老头儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爺さん的概念说明：

用日语解释：

爺さん[ジイサン] 年老いた男

---

爺さん

读成： じいさん

中文： 外祖父，祖父，爷爷，外公
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爺さん的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父,外祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

---

祖父さん

读成： じいさん

中文： 外祖父，祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

祖父さん的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

おじいさん，お年寄り．

老头儿 - 白水社 中国語辞典

しなびたじいさん．

干巴老头子 - 白水社 中国語辞典

留守番のじいさん．

看家的老头儿 - 白水社 中国語辞典