じゃじゃ馬

【じゃじゃうま】

じゃじゃ馬

中文：母老虎
拼音：mǔlǎohǔ
解説（比喩的に）じゃじゃ馬

じゃじゃ馬

读成： じゃじゃうま

中文： 烈马，悍马
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

じゃじゃ馬的概念说明：

用日语解释：	荒馬[アラウマ] 性質の荒々しい馬
用中文解释：	悍马,烈马 性格粗暴的马
用英语解释：	forest horse a horse that is unmanageable

---

じゃじゃ馬

读成： じゃじゃうま

中文： 泼妇，悍妇，野丫头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 泼辣的女人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

じゃじゃ馬的概念说明：

用日语解释：

じゃじゃ馬[ジャジャウマ] 言うことをきかない女

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する．

泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典