じゅうじゅう

【じゅうじゅう】

じゅうじゅう

读成： じゅうじゅう

中文： 嘶嘶声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

じゅうじゅう的概念说明：

用日语解释：	じゅうじゅう[ジュウジュウ] じゅうじゅうという音をたてるさま
用英语解释：	sizzling a fizzling sound

---

重々

读成： じゅうじゅう

中文： 再三，屡次
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 三番五次
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

重々的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 重ね重ね
用英语解释：	over and over again repeatedly

---

重々

读成： じゅうじゅう

中文： 重重
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

重々的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 幾重にも重なるさま
用英语解释：	manifoldly in a manifold manner

---

重重

读成： じゅうじゅう

中文： 重叠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重重
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

重重的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 幾重にも重なるさま
用中文解释：	重重 重叠成好几层的样子
用英语解释：	manifoldly in a manifold manner

---

重重

读成： じゅうじゅう

中文： 再三，屡屡，反复
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

重重的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 重ね重ね
用中文解释：	屡屡,再三,反复 三番五次
用英语解释：	over and over again repeatedly

彼にも重々言って聴かせなければな。

对他也得说得再重一点。 - 

【図1A】図1のフローチャートの多重重大度アラームトリガ態様の一態様のフローチャート。

图 1A是图 1流程图中多种严重性警告触发方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集