重重

【じゅうじゅう】

重重

拼音：chóngchóng

形容詞 （多く4字句に用い；困難な状況，不愉快な心境などが）幾重にも重なっている．

用例

• 他最近忧虑重重。〔述〕＝彼は最近心配が次から次へと重なる．
• 重重的阻力＝幾重もの障害．
• 重重包围起来＝十重二十重に包囲する．
• 重重阻挠＝幾重もの妨害．
• 困难重重＝困難は山積みだ．

重重

读成： じゅうじゅう

中文： 重叠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重重
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

重重的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 幾重にも重なるさま
用中文解释：	重重 重叠成好几层的样子
用英语解释：	manifoldly in a manifold manner

---

重重

读成： じゅうじゅう

中文： 再三，屡屡，反复
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

重重的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 重ね重ね
用中文解释：	屡屡,再三,反复 三番五次
用英语解释：	over and over again repeatedly

---

重重

状態詞

日本語訳 重なる
対訳の関係 部分同義関係

重重的概念说明：

用日语解释：

重なる[カサナ・ル] あるものの後ろに他のものが位置する

---

重重

状態詞

日本語訳 幾重
対訳の関係 完全同義関係

重重的概念说明：

用日语解释：	幾重[イクエ] たくさんの重なり
用中文解释：	层层;几层;几重;重重 许多层重叠

---

重重

状態詞

日本語訳 重々，重重
対訳の関係 完全同義関係

重重的概念说明：

用日语解释：	重々[ジュウジュウ] 幾重にも重なるさま
用中文解释：	重重 重叠成好几层的样子
用英语解释：	manifoldly in a manifold manner

重/重

拼音： zhòng zhòng
英語訳 weight by weight

重重

正體/繁體與簡體 (重重)		重	重

拼音：

• 普通話

  (拼音): chóngchóng

  (注音): ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼): cung⁴ cung⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhûng-chhûng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chóngchóng
    • 注音: ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
    • 國語羅馬字: chorngchorng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chùhng chùhng
    • 粵拼: cung⁴ cung⁴
    • 教院: tsung⁴ tsung⁴
    • 廣州話拼音: cung⁴ cung⁴
    • 國際音標: /t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhûng-chhûng
    • 客家語拼音: cung´ cung´
    • 客家話拼音: cung¹ cung¹
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

感到很重。

重く感じる。 - 

不重。

重ならない。 - 

称重

重量はかり -