すぐれない

【すぐれない】

すぐれない

中文：难过
拼音：nánguò
解説（体の）すぐれない

優れない

读成： すぐれない

中文： 不佳，不痛快，不舒畅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

優れない的概念说明：

用日语解释：	勝れない[スグレナ・イ] 気分がよくないさま
用中文解释：	不舒畅,不痛快,不佳 心情不好的样子

---

優れない

读成： すぐれない

中文： 坏天气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

優れない的概念说明：

用日语解释：	悪天だ[アクテン・ダ] 天気が優れない
用中文解释：	坏天气 天气不好

---

勝れない

读成： すぐれない

中文： 不佳，不痛快，不舒畅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勝れない的概念说明：

用日语解释：	勝れない[スグレナ・イ] 気分がよくないさま
用中文解释：	不舒畅,不痛快,不佳 心情不好的样子

気分がすぐれない

心情不好 - 

私は気分が優れない。

我感觉不舒服。 - 

彼は今日は気分がすぐれず，食事もしたがらない．

他今天不舒服，连饭都不想吃。 - 白水社 中国語辞典