憂うつ

【ゆううつ】

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 愁眉不展，闷闷不乐
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：

憂うつ[ユウウツ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと

---

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 沉闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情沉重
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 憂鬱である
用中文解释：	心情沉重,沉闷 心情沉重,沉闷
用英语解释：	leaden to be heavyhearted

---

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 忧郁，郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：	憂うつ[ユウウツ] 気分がすぐれないこと
用中文解释：	忧郁 心情不好

---

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 阴郁，忧郁，郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：	陰鬱[インウツ] 気分が晴れ晴れとしないこと
用中文解释：	忧郁,郁闷,阴郁 心情不愉快,不高兴的状态
用英语解释：	melancholy the condition of being cheerless

---

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 失落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忧郁，沮丧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	沮丧,失落,忧郁 内心失落,意志消沉的样子
用英语解释：	depressed a sad and melancholy state of mind

---

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 闷闷不乐，郁郁寡欢
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	闷闷不乐,郁郁寡欢 指人内心沮丧,无精打采
用英语解释：	low-spirited of a person, being depressed and in low spirits

---

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 抑郁，沮丧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま
用中文解释：	沮丧,抑郁 神态沮丧,意志消沉
用英语解释：	depressed of a person, to be feeling depressed

---

憂うつ

读成： ゆううつ

中文： 郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憂うつ的概念说明：

用日语解释：	憂うつ[ユウウツ] 憂うつであること
用英语解释：	morosity the state of being gloomy

表情が憂うつそうである．

面色忧郁 - 白水社 中国語辞典

気持ちが憂うつになってくる．

胸次只觉闷郁起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は気持ちがたいそう憂うつだ．

他心情十分忧郁。 - 白水社 中国語辞典