すべり込み

【すべりこみ】

すべり込み

读成： すべりこみ

中文： 偷偷溜进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すべり込み的概念说明：

用日语解释：	滑り込み[スベリコミ] 滑って入りこむこと
用中文解释：	偷偷溜进 偷偷溜进
用英语解释：	slide the act of slipping into a certain place

---

すべり込み

读成： すべりこみ

中文： 充分滑行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すべり込み的概念说明：

用日语解释：	滑り込み[スベリコミ] スキーなどのスポーツにおいて,滑走練習を充分に行うこと
用中文解释：	充分滑行 在滑雪等体育运动中,指充分进行滑行练习

---

すべり込み

读成： すべりこみ

中文： 勉强赶到，刚刚赶上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

すべり込み的概念说明：

用日语解释：	滑り込み[スベリコミ] 刻限にぎりぎり間に合うこと
用中文解释：	刚刚赶上,勉强赶到 勉强赶上规定的时刻