すぼらしい

【すぼらしい】

すぼらしい

读成： すぼらしい

中文： 寒碜的，破旧的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すぼらしい的概念说明：

用日语解释：	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] みすぼらしく粗末なさま
用中文解释：	寒碜的,难看的 破陋,粗劣,难看的样子
用英语解释：	shabby a dirty and shabby condition

彼はみすぼらしい身なりをしている．

他穿得很寒酸。 - 白水社 中国語辞典

やせてみすぼらしい老馬．

瘦弱的老马 - 白水社 中国語辞典

僕は数学が落第点で，おやじにしぼられた．

我数学不及格，受到爸爸的训斥。 - 白水社 中国語辞典