すらり

【すらり】

すらり

读成： すらり

中文： 嗖地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すらり的概念说明：

用日语解释：

すらり[スラリ] (刀などを)すらりと抜くさま

---

すらり

读成： すらり

中文： 顺利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

すらり的概念说明：

用日语解释：	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
用中文解释：	圆滑,圆满,顺利 事物顺利进行的样子

---

すらり

读成： すらり

中文： 身材高挑，身材苗条
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すらり的概念说明：

用日语解释：

すらり[スラリ] すらりとしていて,しなやかなさま

---

すらり

读成： すらり

中文： 苗条，修长
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

すらり的概念说明：

用日语解释：	すらり[スラリ] 形がすらりとしていてしなやかな様子
用英语解释：	svelte the condition of having a thin and graceful shape

スラリ

读成： すらり
中文： 泥浆

すらりとした体．

修长身材 - 白水社 中国語辞典

すらりとした乙女．

苗条的少女 - 白水社 中国語辞典

彼女は形のよいすらりとした脚をしている。

她有一雙完美比例的腿。 -