すり合わせ

【すりあわせ】

すり合わせ

读成： すりあわせ

中文： 磨光
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 研磨零件表面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すり合わせ的概念说明：

用日语解释：	摺り合わせ[スリアワセ] 摺り合わせという,機械部品に精密仕上げを行う加工作業
用中文解释：	对机械部件进行最后的精密加工;磨光 对机械部件进行最后的精密加工

すり合わせを入念に行う。

仔细确认。 - 

石と石をこすり合わせて火を起こした。

我用石头互相摩擦打出了火。 - 

各社様からご記入頂きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。

我想以对各个公司提出的提案进行磋商的形式来达成协议。 -