ずけずけ

【ずけずけ】

ずけずけ

读成： ずけずけ

中文： 破除情面，直言不讳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毫不客气
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ずけずけ的概念说明：

用日语解释：

ずけずけ[ズケズケ] 遠慮なく事を運ぶさま

---

ずけずけ

读成： ずけずけ

中文： 直言不讳地，不客气地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ずけずけ的概念说明：

用日语解释：

ずけずけ[ズケズケ] 遠慮なく物を言うさま

言葉がずけずけしている，角がある．

说话带棱角。 - 白水社 中国語辞典

君の言い方は本当にずけずけしている！

你说的话真干！ - 白水社 中国語辞典