ずたずた

【ずたずた】

ずたずた

读成： ずたずた

中文： 零碎，细碎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ずたずた的概念说明：

用日语解释：

ずたずた[ズタズタ] 細かくきれぎれに切るさま

ずたずたに引き裂いた．

撕了个粉碎 - 白水社 中国語辞典

手紙をずたずたに引き裂いた．

把信撕了个粉碎。 - 白水社 中国語辞典

（体をずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ．

千刀万剐((罵り語)) - 白水社 中国語辞典