ずっしり

【ずっしり】

ずっしり

读成： ずっしり

中文： 沉重
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沉甸甸
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ずっしり的概念说明：

用日语解释：	ずっしり[ズッシリ] 物がずっしりと重い形容
用中文解释：	沉重,沉甸甸 物体沉甸甸的样子

---

ずっしり

读成： ずっしり

中文： 威严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ずっしり的概念说明：

用日语解释：	威風堂々たる[イフウドウドウ・タル] 威厳があって堂々と落ち着いているさま
用中文解释：	威风凛凛 有威严,沉着威风的样子
用英语解释：	stateliness the state of being dignified and magnificently calm

この箱はずっしり重い．

这口箱子真沉。 - 白水社 中国語辞典

アワの穂はずっしりと垂れ下がる．

谷穗沉沉地垂下来。 - 白水社 中国語辞典

稲穂がずっしりと垂れている．

稻穗沉沉地垂下来。 - 白水社 中国語辞典