どっしり

【どっしり】

どっしり

读成： どっしり

中文： 有分量，沉重
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 沉甸甸
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

どっしり的概念说明：

用日语解释：	ずっしり[ズッシリ] 物がずっしりと重い形容
用中文解释：	沉重 物体沉甸甸重的的情形

---

どっしり

读成： どっしり

中文： 稳重，泰然自若
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

どっしり的概念说明：

用日语解释：	泰然自若たる[タイゼンジジャク・タル] 落ち着いていて物事に動じないさま
用中文解释：	泰然自若 沉着冷静不为事物所动的情形
用英语解释：	composed of a condition of mind, calm

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

彼女をベッドに運んだとき、彼女は私の腕の中でどっしりと重かった。

把她抱到床上的时候，她在我的手臂上沉死了。 -