せんない

【せんない】

せんない

读成： せんない

中文： 白费
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有用
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

せんない的概念说明：

用日语解释：

せんない[センナ・イ] やりがいがなく無益であるさま

---

せんない

读成： せんない

中文： 无益处的，没办法的，无法的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

せんない的概念说明：

用日语解释：	無駄だ[ムダ・ダ] かいのないこと
用中文解释：	无益的,徒劳的 无意义的
用英语解释：	vain of an action, to be in vain

---

せんない

读成： せんない

中文： 没用处的，白费的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

せんない的概念说明：

用日语解释：	無益だ[ムエキ・ダ] 利益や効果がないさま
用中文解释：	无益的,无益处的,没好处的,没用的 形容没有利益或效果

---

線内

读成： せんない

中文： 线内侧
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

線内的概念说明：

用日语解释：

線内[センナイ] 線の内側

---

船内

读成： せんない

中文： 船内
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

船内的概念说明：

用日语解释：	船内[センナイ] 船の中
用英语解释：	inboard the inside of a boat

船内

读成： せんない
中文： 船内

泣いたけど後悔はしていません。

我虽然哭了，但不后悔。 - 

【図5】回線IF内のフレームフォーマット。

图 5表示线路 IF内的帧格式； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、回線IF内のフレームフォーマットである。

图 5表示线路 IF内的帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集