そこはかと

【そこはかと】

そこはかと

读成： そこはかと

中文： 明显的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 清楚地，确实地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

そこはかと的概念说明：

用日语解释：

そこはかと[ソコハカト] どこがどうとはっきり識別するさま

---

そこはかと

读成： そこはかと

中文： 说不出地，难以形容地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

そこはかと的概念说明：

用日语解释：	そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま
用中文解释：	说不出(理由,场所)地,难以形容地 形容(理由等)不清楚
用英语解释：	in some way somehow or other

そこは関東で最大級のアウレトットモールです。

那里是关东最大级别的折扣商场。 - 

私は彼女とそこで会う約束になっている。

我和她约好在那里见面。 - 

今回は彼も私と一緒にそこに行きます。

这次他也和我一起去那里。 -