そっと

【そっと】

そっと

读成： そっと

中文： 偷偷地，悄悄地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

そっと的概念说明：

用日语解释：	密かだ[ヒソカ・ダ] ひそかに事をするさま
用中文解释：	秘密,暗中,偷偷,悄悄 暗中做某事
用英语解释：	secretly the manner of doing something secretly

---

そっと

读成： そっと

中文： 轻轻地，静静地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

そっと的概念说明：

用日语解释：	そっと[ソット] そっと静かに行動するさま
用英语解释：	unobtrusively of a person, doing something in a quiet manner

---

そっと

读成： そっと

中文： 温和地，柔和地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

そっと的概念说明：

用日语解释：	そっと[ソット] やんわり
用英语解释：	softly in a soft manner

---

そっと

读成： そっと

中文： 不触及
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 原封不动，照原样
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

そっと的概念说明：

用日语解释：

そっと[ソット] 現状をそっとしておくさま

---

卒土

读成： そっと

中文： 边境
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

卒土的概念说明：

用日语解释：

卒土[ソット] 国土のはて

---

率土

读成： そっと

中文： 边境
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

率土的概念说明：

用日语解释：

卒土[ソット] 国土のはて

彼をそっと見守る。

你静静地守护他。 - 

そっと耳打ちする．

低声耳语 - 白水社 中国語辞典

そっと耳打ちしてくれた。

悄悄地低声耳语。 -