そなた

【そなた】

そなた

中文：子
拼音：zǐ

中文：卿
拼音：qīng
解説（夫婦間・友人間で親しみをこめて呼び合う場合）そなた

ソナタ

读成： そなた

中文： 奏鸣曲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ソナタ的概念说明：

用日语解释：	ソナタ[ソナタ] ソナタという音楽の形式
用英语解释：	sonata form a musical form called sonata form

---

ソナタ

读成： そなた

中文： 奏鸣曲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ソナタ的概念说明：

用日语解释：	ソナタ[ソナタ] ソナタという器楽曲
用英语解释：	sonata an instrumental music composition called sonata

---

其方

读成： そっち，そなた，そちら，そち

中文： 那里
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

其方的概念说明：

用日语解释：	そちら[ソチラ] そこの場所
用中文解释：	那边 那边的地方
用英语解释：	there of a location, there

---

其方

读成： そっち，そのほう，そなた，そちら，そち

中文： 你方，贵方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 你自己，您，你
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

そんなあなたに

给那样的你 - 

泣きそうになった。

快要哭了。 - 

泣きそうになった。

要哭了。 -