そぶり

【そぶり】

そぶり

中文：情态
拼音：qíngtài

中文：表示
拼音：biǎoshì
解説（感情・気持ちを表わす）そぶり

中文：神气
拼音：shénqì
解説（心の動きが顔・体・行動に表われたものを指し）そぶり

素ぶり

读成： そぶり

中文： 态度，举动，举止，样子，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素ぶり的概念说明：

用日语解释：	素行[ソコウ] 日ごろの行い
用中文解释：	操行 平素的行为
用英语解释：	behavior everyday conduct

---

素ぶり

读成： そぶり

中文： 态度，举止，样子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

素ぶり的概念说明：

用日语解释：	姿勢[シセイ] 動作や態度
用中文解释：	姿势 动作或态度
用英语解释：	goings an attitude or an action

---

素振り

读成： そぶり

中文： 态度，举止，样子，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素振り的概念说明：

用日语解释：	素振り[ソブリ] 素振り
用英语解释：	behavior behavior

---

素振り

读成： そぶり

中文： 态度，举止，样子，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

素振り的概念说明：

用日语解释：

素振り[ソブリ] 顔色・動作などによって知られる様子

---

素振

读成： そぶり

中文： 态度，举动，举止，样子，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素振的概念说明：

用日语解释：	素振り[ソブリ] 顔色・動作などによって知られる様子
用中文解释：	态度,举止,表情 从脸色,举止上所表现出的状态

---

素振

读成： そぶり

中文： 态度，举动，举止
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

素振的概念说明：

用日语解释：	素振り[ソブリ] 素振り
用中文解释：	态度,举止,举动 态度,举止,举动
用英语解释：	behavior behavior

久しぶりに遊びました。

久违地玩了。 - 

手ぶりを添えて話す．

打着手势说话 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはそそっかしい．

他做事毛躁。 - 白水社 中国語辞典