たいした

【たいした】

たいした

读成： たいした

中文： 惊人的，了不起，大量的，非常的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たいした的概念说明：

用日语解释：	並みはずれだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度がはなはだしいさま
用中文解释：	了不起,惊人的,大量的,非常的 事物的程度非常大的样子

---

たいした

读成： たいした

中文： 惊人的，了不起的，非常的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

たいした的概念说明：

用日语解释：	大した[タイシタ] 素晴らしい
用中文解释：	非常的,惊人的,了不起的 非常好,极美,极优秀,盛大

---

たいした

读成： たいした

中文： 并不怎么样的，不值得一提的，没有什么了不起的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

大した

读成： たいした

中文： 惊人的，了不起的，非常的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大した的概念说明：

用日语解释：	大した[タイシタ] 素晴らしい
用中文解释：	非常的,惊人的,了不起的 非常好,极美,极优秀,盛大

---

大した

读成： たいした

中文： 并不怎么样的，不值得一提的，没有什么了不起的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

大した

读成： たいした

中文： 惊人的，大量的，了不起的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大した的概念说明：

用日语解释：	並みはずれだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度がはなはだしいさま
用中文解释：	超出常规的;不寻常的 事物的程度太甚的样子

たいした貫禄もない。

没有什么气场。 - 

たいしたことないよ。

没什么了不起的啦。 - 

大したものだ。

了不起。 -