たぎる

【たぎる】

たぎる

中文：翻腾
拼音：fānténg
解説（考え・感情などが）たぎる

中文：沸
拼音：fèi
解説（湯などが）たぎる

たぎる

读成：たぎる

中文：震怒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：大发雷霆，勃然大怒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中文：极为愤怒
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

たぎる的概念说明：

用日语解释：	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
用中文解释：	震怒强烈地愤怒
用英语解释：	seethe to become violently angry

たぎる

读成：たぎる

中文：翻腾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：滚滚
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

たぎる的概念说明：

用日语解释：

たぎる[タギ・ル]
水などが,しぶきをあげてはげしく流れる

たぎる

读成：たぎる

中文：激动，高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

たぎる的概念说明：

用日语解释：

たぎる[タギ・ル]
(ある感情が)強く湧き起こる

たぎる

读成：たぎる

中文：煮沸，沸腾，烧开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

たぎる的概念说明：

用日语解释：	沸騰する[フットウ・スル] よく煮えて沸きあがる
用中文解释：	沸腾,烧开,煮沸充分烧煮后沸腾起来
用英语解释：	boil of a liquid or the vessel containing it, to reach the temperature at which liquid changes into gas

沸る

读成：たぎる

中文：沸腾，滚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	沸騰する[フットウ・スル] よく煮えて沸きあがる
用中文解释：	沸腾煮熟沸腾
用英语解释：	boil of a liquid or the vessel containing it, to reach the temperature at which liquid changes into gas

沸る

读成：たぎる

中文：激动，高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	たぎる[タギ・ル] (ある感情が)強く湧き起こる
用中文解释：	激动,高涨 (某种感情或情绪等)激动,高涨

沸る

读成：たぎる

中文：沸腾，飞溅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	たぎる[タギ・ル] 水などが,しぶきをあげてはげしく流れる
用中文解释：	沸腾,飞溅水等溅起飞沫激烈地流

沸る

读成：たぎる

中文：激动，高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

沸る的概念说明：

用日语解释：	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
用中文解释：	激怒非常生气
用英语解释：	seethe to become violently angry

滾る

读成：たぎる

中文：激动，高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

滾る的概念说明：

用日语解释：	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
用中文解释：	激怒非常生气
用英语解释：	seethe to become violently angry

滾る

读成：たぎる

中文：沸腾，滚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滾る的概念说明：

用日语解释：	沸騰する[フットウ・スル] よく煮えて沸きあがる
用中文解释：	沸腾煮熟沸腾
用英语解释：	boil of a liquid or the vessel containing it, to reach the temperature at which liquid changes into gas

滾る

读成：たぎる

中文：激动，高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

滾る的概念说明：

用日语解释：	たぎる[タギ・ル] (ある感情が)強く湧き起こる
用中文解释：	激动,高涨 (某种感情或情绪等)激动,高涨

滾る

读成：たぎる

中文：沸腾，飞溅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滾る的概念说明：

用日语解释：	たぎる[タギ・ル] 水などが,しぶきをあげてはげしく流れる
用中文解释：	沸腾,飞溅水等溅起飞沫激烈地流

索引トップ用語の索引ランキング

熱情のたぎる詩篇．

热情澎湃的诗篇 - 白水社中国語辞典

海のように深く，火山のように燃えたぎる愛．

深沉得像大海，狂热得像火山一样的爱。 - 白水社中国語辞典