たそがれ

【たそがれ】

たそがれ

中文：薄暮
拼音：bómù

中文：暝
拼音：míng

中文：黄昏
拼音：huánghūn

黄昏

读成： たそがれ

中文： 衰老时期
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

黄昏的概念说明：

用日语解释：

黄昏[タソガレ] 盛んな時期を過ぎて衰えの見え始めるころ

---

黄昏

读成： たそがれ

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

黄昏的概念说明：

用日语解释：	黄昏[タソガレ] 薄暗い日暮れどき
用英语解释：	owllight the time of day when night is falling, called twilight

---

黄昏

读成： たそがれ

中文： 衰退
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 衰老
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

黄昏的概念说明：

用日语解释：	落ちぶれる[オチブレ・ル] 衰退する
用中文解释：	衰败 衰退
用英语解释：	fall into decay to fall into decay

たそがれ時．

黄昏时分 - 白水社 中国語辞典

人生のたそがれ時

人生的衰老期 - 

時刻は既にたそがれ近くになった．

天色已近黄昏。 - 白水社 中国語辞典