ただし書

【ただしがき】

ただし書

读成： ただしがき

中文： 例外，条件，附言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 限制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ただし書的概念说明：

用日语解释：	条件[ジョウケン] 物事に関して限定する事柄
用中文解释：	条件 有关事物所限定的事情
用英语解释：	stipulation something that limits or restricts a situation

---

ただし書

读成： ただしがき

中文： 但书，附言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ただし書的概念说明：

用日语解释：	ただし書き[タダシガキ] 前にのべたことに対する条件や例外などを書き記した文章
用中文解释：	但书,附言 补充正文,说明例外或者条件等的文章

書物の量がおびただしい．

卷帙浩繁 - 白水社 中国語辞典

中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい．

中国历史悠久，典籍浩瀚。 - 白水社 中国語辞典

その間違った英語を正しく書き直してください。

请你把那个错误的英语改写正确。 -