たるみ

【たるみ】

たるみ

读成： たるみ

中文： 松弛，松懈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たるみ的概念说明：

用日语解释：	無気力[ムキリョク] 物事をする気力がないこと
用中文解释：	精力不足,缺乏朝气 没有做事情的气力
用英语解释：	lethargy a condition of having no energy to do something

---

たるみ

读成： たるみ

中文： 松懈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 松弛，弛缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たるみ的概念说明：

用日语解释：

たるみ[タルミ] 張りつめていたものがゆるむこと

---

たるみ

读成： たるみ

中文： 松懈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 松弛，弛缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たるみ的概念说明：

用日语解释：

たるみ[タルミ] 張りつめていたものがゆるんだ度合い

---

たるみ

读成： たるみ

中文： 松，松弛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たるみ的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま
用中文解释：	草率的,粗暴的,粗鲁的 马马虎虎的样子
用英语解释：	slapdash to be poorly done

---

たるみ

读成： たるみ

中文： 不振，松懈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

たるみ的概念说明：

用日语解释：	ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす
用中文解释：	吊儿郎当,游手好闲,没出息 懒惰地,无所事事的样子
用英语解释：	idle of someone, to dislike and avoid work or activity

---

垂水

读成： たるみ

中文： 瀑布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

垂水的概念说明：

用日语解释：	水簾[スイレン] 滝
用中文解释：	瀑布 瀑布
用英语解释：	waterfall a waterfall

---

弛み

读成： たるみ

中文： 弛缓，松懈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 气力不足
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弛み的概念说明：

用日语解释：	無気力[ムキリョク] 物事をする気力がないこと
用中文解释：	没力气;无力;气力不足 没有做事情的气力
用英语解释：	lethargy a condition of having no energy to do something

---

弛み

读成： たるみ，たゆみ

中文： 忽视，疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 马虎，粗心，草率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

弛み的概念说明：

用日语解释：	疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること
用中文解释：	疏漏 马虎有疏忽
用英语解释：	negligent to be careless and negligent about something

---

弛み

读成： たるみ

中文： 松弛，松懈，迟缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弛み的概念说明：

用日语解释：	ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす
用中文解释：	吊儿郎当的,游手好闲的 懒惰而游手好闲的样子
用英语解释：	idle of someone, to dislike and avoid work or activity

---

弛み

读成： たるみ

中文： 松紧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 松弛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弛み的概念说明：

用日语解释：	たるみ[タルミ] 張りつめていたものがゆるんだ度合い
用中文解释：	松紧;松弛 拉紧的东西放松的程度

---

弛み

读成： たるみ

中文： 放松，松弛，松懈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弛み的概念说明：

用日语解释：	たるみ[タルミ] 張りつめていたものがゆるむこと
用中文解释：	松弛,松懈,放松 拉紧的东西变得松弛

たるみ

读成： たるみ
中文： 弛度、垂度、下垂、下弯

道をわたる

过马路 - 

仕事は次第にたるみだした．

工作逐渐懈怠起来。 - 白水社 中国語辞典

洋々たる未来．

前途发展 - 白水社 中国語辞典