ちっちゃい

【ちっちゃい】

ちっちゃい

读成： ちっちゃい

中文： 小的
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

ちっちゃい的概念说明：

用日语解释：	小さい[チイサ・イ] 規模などが劣っているさま
用中文解释：	小 规模等小而有限

---

ちっちゃい

读成： ちっちゃい

中文： 小的
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 低的
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

ちっちゃい的概念说明：

用日语解释：	小さい[チイサ・イ] 音量が少ないさま
用中文解释：	(声音)低的;小的 形容音量低

---

ちっちゃい

读成： ちっちゃい

中文： 小的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ちっちゃい的概念说明：

用日语解释：	幼い[オサナ・イ] まだ年がいっていないさま
用中文解释：	幼小的 还没有成年的样子

---

ちっちゃい

读成： ちっちゃい

中文： 小小的，小的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ちっちゃい的概念说明：

用日语解释：	細やかだ[ササヤカ・ダ] 面積や体積,規模がきわめて小さい
用中文解释：	细小 面积,体积或规模非常小
用英语解释：	small-scale of an area, volume, or scale being extremely small

---

ちっちゃい

读成： ちっちゃい

中文： 不开阔，窄小，狭窄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心胸狭隘的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ちっちゃい的概念说明：

用日语解释：	狭量だ[キョウリョウ・ダ] 度量がせまいさま
用中文解释：	度量狭小的;气量狭小 度量狭小的;器量狭小的
用英语解释：	narrow-minded of people, having fixed, unchangeable opinions; not willing to consider new ideas; narrow minded

---

ちっちゃい

读成： ちっちゃい

中文： 小的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ちっちゃい的概念说明：

用日语解释：

ちっちゃい[チッチャ・イ] 金銭の単位が基準より下であるさま

---

ちっちゃい

读成： ちっちゃい

中文： 细小，小
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ちっちゃい的概念说明：

用日语解释：	小形だ[コガタ・ダ] 面積や体積が少ないこと
用中文解释：	小形 面积或体积小
用英语解释：	small small

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである．

她只带了一个小小的提包。 - 白水社 中国語辞典