ちりあくた

【ちりあくた】

ちりあくた

中文：草芥
拼音：cǎojiè

ちり芥

读成： ちりあくた

中文： 无价值的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 草芥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ちり芥的概念说明：

用日语解释：	我楽多[ガラクタ] 何の値打ちもないもの
用中文解释：	草芥 没有任何价值的东西
用英语解释：	trash something worthless

---

塵あくた

读成： ちりあくた

中文： 尘垢，尘芥，垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

塵あくた的概念说明：

用日语解释：	塵あくた[チリアクタ] ちりやごみ
用中文解释：	尘芥 尘土与垃圾

---

塵あくた

读成： ちりあくた

中文： 没有价值的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

塵あくた的概念说明：

用日语解释：	我楽多[ガラクタ] 何の値打ちもないもの
用中文解释：	草芥 没有任何价值的东西
用英语解释：	trash something worthless

---

塵芥

读成： ちりあくた

中文： 尘芥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尘垢，垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

塵芥的概念说明：

用日语解释：	塵あくた[チリアクタ] ちりやごみ
用中文解释：	尘芥 尘土与垃圾

---

塵芥

读成： ちりあくた，ごみあくた

中文： 垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无价值的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塵芥的概念说明：

用日语解释：	ゴミ[ゴミ] 無価値なもの
用中文解释：	垃圾;尘土 无价值的东西
	垃圾,尘土 没有价值的东西
用英语解释：	garbage something of little worth

ちりあくたのように見る．

视同草芥((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ちりあくたのように見なす→）取るに足りないものと見なす．

视同…草芥((成語)) - 白水社 中国語辞典

人をまるでちりあくたのように見る．

看人如同草芥似的。 - 白水社 中国語辞典