つき戻す

【つきもどす】

つき戻す

读成： つきもどす

中文： 退回去，推回去，顶回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つき戻す的概念说明：

用日语解释：	突っ返す[ツッカエ・ス] 差し出された物を受け取らないで返す
用中文解释：	推回去,顶回去,退回去 不能接受递过来的物品将其退回

---

つき戻す

读成： つきもどす

中文： 推回去，顶回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つき戻す的概念说明：

用日语解释：	突き戻す[ツキモド・ス] (向かってくるものを)荒々しく突いてもとへ返す
用中文解释：	推回去,顶回去 粗鲁地(把迎面过来的东西)顶回去

配達不能につき，差出人に差し戻す．

无法投递，退回原处。 - 白水社 中国語辞典