つき立てる

【つきたてる】

つき立てる

读成： つきたてる

中文： 刺，扎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つき立てる的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] 先の鋭い物で突き刺す
用中文解释：	扎 用尖的东西戳
用英语解释：	lunge to thrust with a sharp object

---

つき立てる

读成： つきたてる

中文： 戳住，插上，扎上，树起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つき立てる的概念说明：

用日语解释：	突き立てる[ツキタテ・ル] (長い物を)勢いよくまっすぐに立てる
用中文解释：	插上,树起,戳住,扎上 把(长的东西)笔直地树立起来或猛力地扎上

---

つき立てる

读成： つきたてる

中文： 猛撞，猛推
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つき立てる的概念说明：

用日语解释：	突き立てる[ツキタテ・ル] (相手を)激しく突く
用中文解释：	猛推,猛撞 猛力地撞(对方)

人の目につきあらぬ波風を立てる．

招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典

人の目につきあらぬ波風を立てる．

招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典