つぼみ

【つぼみ】

つぼみ

中文：藟
拼音：lěi

中文：花骨朵
拼音：huāgūduo

中文：花蕾
拼音：huālěi

中文：花苞
拼音：huābāo

中文：蕾
拼音：lěi

中文：蓇葖
拼音：gūtū

中文：蓓蕾
拼音：bèilěi

中文：骨朵儿
拼音：gūduor

莟

读成： つぼみ

中文： 芽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 蓓蕾，蕾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

莟的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 新しく出た芽
用中文解释：	新芽;嫩芽 新长出来的芽
用英语解释：	shoot a sprout

---

莟

读成： つぼみ

中文： 未成年人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

莟的概念说明：

用日语解释：	蕾[ツボミ] 前途有望であるが,まだ一人前になっていない人
用中文解释：	未成年人 前途有望,但还未成年的人

---

蕾

读成： つぼみ

中文： 未成年人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蕾的概念说明：

用日语解释：	蕾[ツボミ] 前途有望であるが,まだ一人前になっていない人
用中文解释：	未成年人 前途有望,但还未成年的人

---

蕾

读成： つぼみ

中文： 蓓蕾，蕾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

蕾的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 新しく出た芽
用中文解释：	新芽;嫩芽 新长出来的芽
用英语解释：	shoot a sprout

つぼみ

读成： つぼみ
中文： 花芽

---

蕾

读成： つぼみ
中文： 芽

つぼみのうちに摘み取る．

扼杀在萌芽状态中 - 白水社 中国語辞典

花のつぼみがほころんだ．

花骨朵儿绽开了。 - 白水社 中国語辞典

まだ蕾が多かった。

花苞还很多。 -