つましい

【つましい】

つましい

中文：俭朴
拼音：jiǎnpǔ
解説（生活の仕方が）つましい

中文：节俭
拼音：jiéjiǎn
解説（生活で金・物などを浪費せず）つましい

つましい

读成： つましい

中文： 简朴的，朴素的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つましい的概念说明：

用日语解释：	倹しさ[ツマシサ] 倹約で質素であること
用中文解释：	节俭,朴素 节俭朴素
用英语解释：	frugality thriftiness of matter (be frugal)

---

つましい

读成： つましい

中文： 节俭的，节省的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つましい的概念说明：

用日语解释：	倹約だ[ケンヤク・ダ] 無駄をなくし,費用をきりつめるさま
用中文解释：	节俭的,节省的 减少浪费,节省开支的
用英语解释：	thrifty the condition of cutting out waste and curtailing expenses

---

倹しい

读成： つましい

中文： 俭朴的，朴素的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

倹しい的概念说明：

用日语解释：	倹しさ[ツマシサ] 倹約で質素であること
用中文解释：	朴素,俭朴 指节约朴素的
用英语解释：	frugality thriftiness of matter (be frugal)

---

倹しい

读成： つましい

中文： 节俭的，节省的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

倹しい的概念说明：

用日语解释：	倹約だ[ケンヤク・ダ] 無駄をなくし,費用をきりつめるさま
用中文解释：	节俭的,节省的 减少浪费,节省开支的
用英语解释：	thrifty the condition of cutting out waste and curtailing expenses

暮らしがつつましい．

过日子俭省。 - 白水社 中国語辞典

彼の暮らしはとてもつましい．

他的生活很节俭。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の日常の支出はとてもつましい．

他家的日常开支非常节省。 - 白水社 中国語辞典