とおす

【とおす】

とおす

读成： とおす

中文： 坚持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 固执
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一意孤行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とおす的概念说明：

用日语解释：	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 自分の意志を貫く
用中文解释：	贯彻,坚持 坚持自己的意志
用英语解释：	carry out to carry out one's will

---

とおす

读成： とおす

中文： 连续，连贯
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

---

徹す

读成： とおす

中文： 连续
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある期間全体にわたる
用中文解释：	连续,一直 在某个期间内一直持续

---

徹す

读成： とおす

中文： 一直穿同一件衣服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

徹す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある服装をし続ける
用中文解释：	一直穿同一件衣服 一直穿某件衣服

---

徹す

读成： とおす

中文： 守寡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一直独身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] (独身や後家のままで)過ごし続ける
用中文解释：	一直独身;守寡 (保持独身或守寡)一直过下去

---

徹す

读成： とおす

中文： 穿透，穿过，穿通，刺穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 扎透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
用中文解释：	扎透;刺穿;穿透 扎穿物体通到对侧
用英语解释：	pierce to pierce through to the other side of something

---

通す

读成： とおす

中文： 贯彻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坚持到底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 目的や願望を最後まで変えずに,果たす
用中文解释：	贯彻;坚持 自始至终不改变,实现目的或愿望
用英语解释：	accomplish to carry through one's aim or ambition without changing it

---

通す

读成： とおす

中文： 连续
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある期間全体にわたる
用中文解释：	连续,一直 在某个期间内一直持续

---

通す

读成： とおす

中文： 连续，连贯
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

---

通す

读成： とおす

中文： 通览，综观，总览
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	総覧する[ソウラン・スル] (ある世界や分野の)全体を見る
用中文解释：	总览,通览,综观 观察(某个世界或领域的)全局

---

通す

读成： とおす

中文： 穿透，穿过，扎透，穿通，刺穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
用中文解释：	扎透;刺穿;穿透 扎穿物体通到对侧
用英语解释：	pierce to pierce through to the other side of something

---

通す

读成： とおす

中文： 坚持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 固执
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一意孤行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 自分の意志を貫く
用中文解释：	贯彻,坚持 坚持自己的意志
用英语解释：	carry out to carry out one's will

---

通す

读成： とおす

中文： 通知，告知
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：

通す[トオ・ス] 物事を人に伝える

---

通す

读成： とおす

中文： 守寡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一直独身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] (独身や後家のままで)過ごし続ける
用中文解释：	一直独身;守寡 (保持独身或守寡)一直过下去

---

通す

读成： とおす

中文： 通过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：

通す[トオ・ス] ある場所を通過させる

---

通す

读成： とおす

中文： 通电
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通す的概念说明：

用日语解释：

通す[トオ・ス] 物質が電気を通す

---

通す

读成： とおす

中文： 一直穿同一件衣服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

通す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある服装をし続ける
用中文解释：	一直穿同一件衣服 一直穿某件衣服

この布は光をとおす．

这布透亮儿。 - 白水社 中国語辞典

櫛を通す。

梳头发。 - 

組織を通す．

通过组织 - 白水社 中国語辞典