とかく

【とかく】

とかく

读成： とかく

中文： 不大功夫，不知不觉之间，不大一会儿
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とかく的概念说明：

用日语解释：	とかく[トカク] ある状態になりがちであるさま
用英语解释：	somewhat to a certain degree; somewhat

---

とかく

读成： とかく

中文： 不管怎样，总之，无论如何
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

とかく的概念说明：

用日语解释：	兎に角[トニカク] とにかく
用中文解释：	无论如何;不管怎样;总之 无论如何,不管怎样,总之
用英语解释：	anyhow anyway

---

とかく

读成： とかく

中文： 种种，这样那样，这个那个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

とかく的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
用中文解释：	万事 与某事相关的所有事项

---

兎角

读成： とかく

中文： 不管怎样，总之，无论如何
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

兎角的概念说明：

用日语解释：	兎に角[トニカク] とにかく
用中文解释：	无论如何;不管怎样;总之 无论如何,不管怎样,总之
用英语解释：	anyhow anyway

---

兎角

读成： とかく

中文： 不大功夫，不知不觉之间，不大一会儿
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

兎角的概念说明：

用日语解释：	とかく[トカク] ある状態になりがちであるさま
用英语解释：	somewhat to a certain degree; somewhat

---

左右

读成： とかく

中文： 不大功夫，不知不觉之间，不大一会儿
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

左右的概念说明：

用日语解释：	とかく[トカク] ある状態になりがちであるさま
用英语解释：	somewhat to a certain degree; somewhat

---

左右

读成： そう，とかく

中文： 万事，所有事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 种种，这样那样，这个那个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

左右的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
用中文解释：	所有事;万事 与某事有关联的所有事情
	万事 与某事相关的所有事项

3元4角．

三元四角 - 白水社 中国語辞典

1元2角．

一元两毛钱 - 白水社 中国語辞典

彼はとかく権勢に迎合したがる．

他爱逢迎权势。 - 白水社 中国語辞典