ところ

【ところ】

ところ

中文：所
拼音：suǒ

中文：地方
拼音：dìfang

中文：处
拼音：chù

中文：去处
拼音：qùchù

中文：块儿
拼音：kuàir

中文：许
拼音：xǔ

中文：攸
拼音：yōu

中文：地方
拼音：dìfang
解説（事物の一部分を指し）ところ

中文：处
拼音：chù
解説（優劣を評価する場合の）ところ

ところ

读成： ところ

中文： 位置，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ところ的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] あるものが存在する場所
用中文解释：	场所 某物存在的场所
用英语解释：	spot space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

---

ところ

读成： ところ

中文： 地点，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ところ的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] 何かをする場所
用中文解释：	场所 做某事的场所
用英语解释：	spot a place to do something

---

ところ

读成： ところ

中文： 地点，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ところ的概念说明：

用日语解释：	ところ[トコロ] 空間的な場所
用中文解释：	地方 空间场所
用英语解释：	point a place that occupies space

---

トコロ

读成： ところ

中文： 山萆薢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

トコロ的概念说明：

用日语解释：

トコロ[トコロ] 野老という,ヤマノイモ科の植物

---

処

读成： とこ，ところ，どころ

中文： 场所，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

処的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
用中文解释：	场所 事情或被进行,或存在的物理性空间
用英语解释：	location a physical space where activities take place or things exist

---

処

读成： ところ

中文： 住处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

処的概念说明：

用日语解释：	所[トコロ] 住んでいるところ
用中文解释：	住处 居住的地方
用英语解释：	address one's residential address

---

処

读成： ところ

中文： 时候
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 时
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

処的概念说明：

用日语解释：	時点[ジテン] 時点
用中文解释：	时刻,时候 时刻,时候

---

処

读成： ところ

中文： 区域，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

処的概念说明：

用日语解释：	区域[クイキ] 区切った一定の場所
用中文解释：	区域,地区 划分好的一定的地区
用英语解释：	district a certain district that is divided

---

処

读成： とこ，ところ

中文： 场所，位置，地点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

処的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] 何かをする場所
用中文解释：	场所 做某事的场所
用英语解释：	spot a place to do something

---

所

读成： ところ

中文： 时候
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 时
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

所的概念说明：

用日语解释：	時点[ジテン] 時点
用中文解释：	时候 时刻,时候

---

所

读成： ところ

中文： 住址，住处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

所的概念说明：

用日语解释：	所[トコロ] 住んでいるところ
用中文解释：	住处 居住的地方
用英语解释：	address one's residential address

---

所

读成： しょ，とこ，ところ，じょ

中文： 场所，位置，所，地点，处所，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

所的概念说明：

用日语解释：	所[トコロ] 何かを行う場所
用中文解释：	地方,地点 做什么事情的场所
	地方 做某事的场所
	地点,位置,场所 做某事的场所

---

所

读成： とこ，ところ，どころ

中文： 场所，位置，地点，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

所的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
用中文解释：	场所 事物进行或存在的物理空间
	场所 进行事情或事物存在的物理空间
用英语解释：	location a physical space where activities take place or things exist

---

所

读成： ところ

中文： 地区
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

所的概念说明：

用日语解释：	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
用中文解释：	地域 一定范围的区域
用英语解释：	region region of land (region of land of a particular district)

---

所

读成： とこ，ところ

中文： 场所，地点，地方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

所的概念说明：

用日语解释：	ところ[トコロ] 空間的な場所
用中文解释：	地方,地点 空间场所
用英语解释：	point a place that occupies space

---

野老

读成： ところ

中文： 山萆薢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

野老的概念说明：

用日语解释：

トコロ[トコロ] 野老という,ヤマノイモ科の植物

ほかのところ．

别处 - 白水社 中国語辞典

1つのところ．

一处地方 - 白水社 中国語辞典

あるところ．

某［一］个地方 - 白水社 中国語辞典