とっ始め

【とっはじめ】

とっ始め

读成： とっぱじめ

中文： 出发点，开端，开始，起点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

とっ始め的概念说明：

用日语解释：	スタートライン[スタートライン] 物事の出発点
用中文解释：	出发线 事物的出发点
用英语解释：	beginning the starting point of something

---

とっ始め

读成： とっぱじめ

中文： 开始
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

とっ始め的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
用中文解释：	起源 事物开始的机会或起源
用英语解释：	source the beginning or origin of something

彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。

他收到追溯到今年年初的有效工資。 - 

若い人たちは手に手を取って，芝生でダンスを始めた．

青年人手挽着手，在草地上跳起舞来。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．

信手拿起一本书，翻看起来。 - 白水社 中国語辞典