とにもかくにも

【とにもかくにも】

とにもかくにも

中文：好歹
拼音：hǎodǎi

兎にも角にも

读成： とにもかくにも

中文： 总之，无论如何
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

兎にも角にも的概念说明：

用日语解释：	兎に角[トニカク] とにかく
用中文解释：	总之,无论如何 总之,无论如何
用英语解释：	anyhow anyway

とにかく楽しもう！

总之一起开心吧！ - 

とにかく、あなたはとても可愛い。

总之你很可爱。 - 

とにもかくにも君は一度行って来なければならない．

好歹你得去一趟。 - 白水社 中国語辞典