どえらい

【どえらい】

どえらい

读成： どえらい

中文： 巨大的，庞大的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非常了不起的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

どえらい的概念说明：

用日语解释：	どでかい[ドデカ・イ] きわめて大きいさま
用中文解释：	巨大的 非常大的样子
用英语解释：	massive the state of being extremely large

---

どえらい

读成： どえらい

中文： 严重的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

どえらい的概念说明：

用日语解释：	重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である
用中文解释：	重大的 事态严重的
用英语解释：	grave of a condition, very important and serious

---

ど偉い

读成： どえらい

中文： 巨大的，庞大的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非常了不起的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ど偉い的概念说明：

用日语解释：	どでかい[ドデカ・イ] きわめて大きいさま
用中文解释：	巨大的 非常大的样子
用英语解释：	massive the state of being extremely large

---

ど偉い

读成： どえらい

中文： 严重的，深重的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ど偉い的概念说明：

用日语解释：	重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である
用中文解释：	重大的;重要的 事态严重的
用英语解释：	grave of a condition, very important and serious

とてつもないどえらい災難．

泼天大祸 - 白水社 中国語辞典

子供をいじめてどこが偉いのだ？

欺负小孩儿算什么本事？ - 白水社 中国語辞典

真相がいったん部長に知られたら，（いったいどうなることか→）えらいことになる．

真情一旦为处长所知晓，如何得了。 - 白水社 中国語辞典