どっちつかず

【どっちつかず】

どっちつかず

读成： どっちつかず

中文： 含糊不清，模棱两可，暧昧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

どっちつかず的概念说明：

用英语解释：

ambiguous of a condition, uncertain; unclear

---

どっちつかず

读成： どっちつかず

中文： 模棱两可，含糊，暧昧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

どっちつかず的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	模棱两可,暧昧 模模糊糊,不明确的样子
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

どっち付かず

读成： どっちつかず

中文： 模棱两可，暧昧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

どっち付かず的概念说明：

用英语解释：

ambiguous of a condition, uncertain; unclear

---

どっち付かず

读成： どっちつかず

中文： 模糊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不明确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

どっち付かず的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	模糊,含糊,不明确 模模糊糊,不清楚的状态
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

何方つかず

读成： どっちつかず

中文： 模糊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不明确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

何方つかず的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	模糊,含糊,不明确 模模糊糊,不清楚的状态
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

何方付かず

读成： どっちつかず

中文： 含含糊糊
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 摇摆不定
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暖昧不明，模棱两可
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

何方付かず的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊的,模棱两可的,不明确的 形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

（気持ちが）どっちつかずである，気乗りがしない．

半心半意 - 白水社 中国語辞典

要領を得ない，いい加減である，どっちつかずである．≒咸不咸，淡不淡．

不咸不淡 - 白水社 中国語辞典

要領を得ない，いい加減である，どっちつかずである．≒不咸不淡．

咸不咸，淡不淡。 - 白水社 中国語辞典