どんどん

【どんどん】

どんどん

读成： どんどん

中文： 顺利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 快速地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

どんどん的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと
用中文解释：	敏捷 事物进行很快
用英语解释：	swiftly of something, progressing quickly

---

どんどん

读成： どんどん

中文： 咚咚
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 ローマ字表記

どんどん的概念说明：

用日语解释：	轟[トドロ] 音が轟くさま
用中文解释：	轰隆;轰鸣 声音轰鸣

---

どんどん

读成： どんどん

中文： 顺畅，顺利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

どんどん的概念说明：

用日语解释：	どんどん[ドンドン] はかどるさま
用中文解释：	顺利;顺畅 顺利进行的情形

---

どんどん

读成： どんどん

中文： 一个接一个，接二连三，连续不断
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どんどん的概念说明：

用日语解释：	どんどん[ドンドン] (物事が)どんどん続くさま
用中文解释：	连续不断 (事物)一个接一个跟着的情形
用英语解释：	in a row one after another

---

どんどん

读成： どんどん

中文： 咚咚
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 ローマ字表記

どんどん的概念说明：

用日语解释：	どんどん[ドンドン] どんどんと音をたてて叩くさま
用中文解释：	咚咚 敲击发出咚咚的声音

---

ドンドン

读成： どんどん

中文： 利索，利落
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

ドンドン的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと
用中文解释：	利落 事物迅速地进展
用英语解释：	swiftly of something, progressing quickly

ドアをどんどんたたく。

咚咚咚地敲门 - 

西洋化がどんどん進む。

不断西洋化。 - 

どんどん老けて行きます。

我不断地老去。 -