なくす

【なくす】

なくす

中文：失去
拼音：shīqù

中文：亡失
拼音：wángshī

中文：弭
拼音：mǐ

中文：丧
拼音：sàng

中文：掉
拼音：diào

中文：丢却
拼音：diūquè

中文：失却
拼音：shīquè

中文：丢掉
拼音：diūdiào

中文：失掉
拼音：shīdiào

中文：免除
拼音：miǎnchú

中文：走失
拼音：zǒushī
解説（もとの姿・状態を）なくす

中文：消灭
拼音：xiāomiè
解説（戦争・災害・害虫・野獣・細菌・敵・強盗・圧迫・差別・犯罪などをすっかり）なくす

中文：失
拼音：shī
解説（信念・名誉などを）なくす

中文：失
拼音：shī
解説（品物・人間などを）なくす

中文：消
拼音：xiāo
解説（毒・炎症・痰・煙・愁い・腹立ち・腫れなどを）なくす

中文：失落
拼音：shīluò
解説（種々の物品を）なくす

中文：打消
拼音：dǎxiāo
解説（考え・心配などを）なくす

亡くす

读成： なくす

中文： 失去，丧失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

亡くす的概念说明：

用日语解释：	亡くす[ナク・ス] (肉親や親友などを)死なせる
用中文解释：	丧失;失去 让某人失去亲人或亲友

---

失くす

读成： なくす

中文： 丢失，丧失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

失くす的概念说明：

用日语解释：	失くす[ナク・ス] 物を無くす
用中文解释：	消灭,消除,丢失,丧失 弄丢东西

---

失くす

读成： なくす

中文： 死去，去世
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失くす的概念说明：

用日语解释：	亡くす[ナク・ス] (肉親や親友などを)死なせる
用中文解释：	死,丧 亲人或朋友去世

---

無くす

读成： なくす

中文： 死去，丧失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

無くす的概念说明：

用日语解释：	亡くす[ナク・ス] (肉親や親友などを)死なせる
用中文解释：	死去 (亲人,朋友等)等去世

---

無くす

读成： なくす

中文： 丢失，失掉，丧失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

無くす的概念说明：

用日语解释：	失くす[ナク・ス] 物を無くす
用中文解释：	丧失,失掉,丢失 丢失某物

ミスをなくす。

不出错。 - 

元手をなくす．

赔本钱 - 白水社 中国語辞典

信用をなくす。

失去信用。 -