なまめかしい

【なまめかしい】

なまめかしい

中文：娇媚
拼音：jiāomèi

中文：娆
拼音：ráo

中文：妖媚
拼音：yāomèi

中文：冶
拼音：yě
解説（女性の見繕いが変に）なまめかしい

中文：妩媚
拼音：wǔmèi
解説（女性・草花などが）なまめかしい

中文：娇艳
拼音：jiāoyàn
解説（花・娘などが）なまめかしい

中文：妖艳
拼音：yāoyàn
解説（女性が）なまめかしい

なまめかしい

读成： なまめかしい

中文： 妖艳的，娇艳的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

なまめかしい的概念说明：

用日语解释：

なまめかしい[ナマメカシ・イ] (女の人が)なまめかしい

---

なまめかしい

读成： なまめかしい

中文： 娇艳，娇媚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妖艳的，艳丽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

なまめかしい的概念说明：

用日语解释：	あでやかだ[アデヤカ・ダ] なまめかしく美しいさま
用中文解释：	艳丽的 娇艳,美丽的样子
用英语解释：	glamorous of a condition, sexy and beautiful

---

なまめかしい

读成： なまめかしい

中文： 妩媚，优雅，妖娆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妖艳的，娇艳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

なまめかしい的概念说明：

用日语解释：

なまめかしい[ナマメカシ・イ] 女性の動作や姿が,上品で男性の心をそそるように美しいさま

---

生めかしい

读成： なまめかしい

中文： 娇艳，艳丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生めかしい的概念说明：

用日语解释：	あでやかだ[アデヤカ・ダ] なまめかしく美しいさま
用中文解释：	娇艳;艳丽 娇媚美丽的样子
用英语解释：	glamorous of a condition, sexy and beautiful

---

艶かしい

读成： なまめかしい

中文： 娇艳，艳丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

艶かしい的概念说明：

用日语解释：	あでやかだ[アデヤカ・ダ] なまめかしく美しいさま
用中文解释：	娇艳;艳丽 娇媚美丽的样子
用英语解释：	glamorous of a condition, sexy and beautiful

なまめかしい詩文．

香艳的诗文 - 白水社 中国語辞典

なまめかしい装いをする．

打扮得很妖艳。 - 白水社 中国語辞典

（女性の姿態・表情が）つややかでなまめかしい．

千娇百媚 - 白水社 中国語辞典