妖娆

妖娆

拼音：yāoráo

((文語文[昔の書き言葉])) なまめかしくて美しい．

妖娆

形容詞

日本語訳 なまめかしい
対訳の関係 完全同義関係

妖娆的概念说明：

用日语解释：

なまめかしい[ナマメカシ・イ] 女性の動作や姿が,上品で男性の心をそそるように美しいさま

---

妖娆

形容詞

日本語訳 コケティッシュさ
対訳の関係 部分同義関係

妖娆的概念说明：

用日语解释：

コケティッシュさ[コケティッシュサ] なまめかしい程度

---

妖娆

形容詞

日本語訳 艶めかしさ
対訳の関係 部分同義関係

妖娆的概念说明：

用日语解释：

艶めかしさ[ナマメカシサ] 艶めかしい程度

---

妖娆

形容詞

日本語訳 艶めかしさ
対訳の関係 部分同義関係

妖娆的概念说明：

用日语解释：

艶めかしさ[ナマメカシサ] 艶めかしいこと

---

妖娆

形容詞

日本語訳 艶めかしげだ
対訳の関係 部分同義関係

妖娆的概念说明：

用日语解释：	あでやかだ[アデヤカ・ダ] なまめかしく美しいさま
用中文解释：	艳丽的,富有魅力的 娇艳而美丽的样子
用英语解释：	glamorous of a condition, sexy and beautiful

---

妖娆

形容詞

日本語訳 艶麗さ
対訳の関係 完全同義関係

妖娆的概念说明：

用日语解释：	婉美だ[エンビ・ダ] あでやかで美しい程度
用中文解释：	婉美 妖艳美丽的程度
用英语解释：	attractive the degree to which something is fascinating and beautiful

妖娆

表記

规范字（简化字）：妖娆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：妖嬈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：妖嬈（台湾）

香港标准字形：妖嬈（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yāorǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обворожительный, обольстительный (о женщине) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

晴天になってから，（婦人が淡い色の服をまとっているのを見る→）赤い太陽が山に積もった白い雪を照らすのを見ると，格別美しくなまめかしい． - 白水社 中国語辞典