にべもない

【にべもない】

にべもない

读成： にべもない

中文： 不讲情面的，冷冰冰的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

にべもない的概念说明：

用日语解释：	無愛想だ[ブアイソウ・ダ] 愛想のないようす
用中文解释：	冷淡的 不亲切的

---

にべもない

读成： にべもない

中文： 没有情面的，非常冷淡的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

にべもない的概念说明：

用日语解释：	あつかましい[アツカマシ・イ] あつかましい
用中文解释：	厚脸皮,不害羞,无耻 厚脸皮,不害羞,无耻
用英语解释：	insolent being impudent

---

にべも無い

读成： にべもない

中文： 不讲情面的，冷冰冰的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

にべも無い的概念说明：

用日语解释：	無愛想だ[ブアイソウ・ダ] 愛想のないようす
用中文解释：	冷淡的 不亲切的

---

にべも無い

读成： にべもない

中文： 没有情面的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

にべも無い的概念说明：

用日语解释：	あつかましい[アツカマシ・イ] あつかましい
用中文解释：	厚脸皮,不害羞,无耻 厚脸皮,不害羞
用英语解释：	insolent being impudent

---

鰾膠も無い

读成： にべもない

中文： 没有情面的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鰾膠も無い的概念说明：

用日语解释：	あつかましい[アツカマシ・イ] あつかましい
用中文解释：	厚脸皮,不害羞,无耻 厚脸皮,不害羞
用英语解释：	insolent being impudent

5月にベトナムへ行けないかもしれない。

我5月可能去不了越南。 - 

５月にベトナムに行くかもしれない。

我可能五月会去越南。 - 

君は今彼女のために弁護をしても，全く役に立たない！

你现在替她辩护，真不中用！ - 白水社 中国語辞典