ぬくぬく

【ぬくぬく】

ぬくぬく

读成： ぬくぬく

中文： 悠然自得，舒服，自在
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぬくぬく的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
用中文解释：	悠闲,无忧无虑 悠闲
用英语解释：	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

ぬくぬく

读成： ぬくぬく

中文： 暖烘烘，热乎乎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厚脸皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 舒适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 舒服自在状
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不用操劳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぬくぬく的概念说明：

用日语解释：	ほこほこ[ホコホコ] ほこほこと暖かみを感じるさま
用中文解释：	暖和 形容感到温暖的样子
用英语解释：	warmly a condition of feeling snugly warm