ぬらす

【ぬらす】

ぬらす

中国語訳润湿
ピンインrùnshī

中国語訳渥
ピンインwò

中国語訳浞
ピンインzhuó

中国語訳濡
ピンインrú

中国語訳洇
ピンインyīn
解説（水などで）ぬらす

中国語訳沾
ピンインzhān
解説（軽く）ぬらす

中国語訳淋
ピンインlín
解説（雨・水などが上から下へ）ぬらす

中国語訳渍
ピンインzì
解説（液・水に）ぬらす

塗らす

読み方 ぬらす

中国語訳 使搽，使抹，使涂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

塗らすの概念の説明

日本語での説明塗らす[ヌラ・ス]
物の表面に塗料や薬を塗るようにさせる

塗らす

読み方 ぬらす

中国語訳 使嫁祸，使转嫁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

塗らすの概念の説明

日本語での説明塗らす[ヌラ・ス]
(罪や責任を他人に)なすり付けるようにさせる

塗らす

読み方 ぬらす

中国語訳 使抹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

塗らすの概念の説明

日本語での説明塗らす[ヌラ・ス]
土や漆喰で壁や塀を築造するようにさせる

塗らす

読み方 ぬらす

中国語訳 使涂抹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

塗らすの概念の説明

日本語での説明塗らす[ヌラ・ス]
(白粉などで顔を)化粧させる

濡らす

読み方 ぬらす

中国語訳 濡湿，弄湿，沾湿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 使潮湿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

濡らすの概念の説明

日本語での説明濡らす[ヌラ・ス]
濡らす

手の傷口がまだ治っていないから，とりあえず水にぬらすな．

手上的伤口还没好，先别沾水。 - 白水社 中国語辞典

（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う．

晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典