ねたみ

【ねたみ】

ねたみ

中文：酸味
拼音：suānwèi

中文：醋劲儿
拼音：cùjìnr

中文：醋
拼音：cù
解説（男女関係の）ねたみ

妬み

读成： そねみ，ねたみ

中文： 嫉妒，妒嫉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

妬み的概念说明：

用日语解释：	ジェラシー[ジェラシー] 嫉妬
用中文解释：	嫉妒,嫉妒 妒嫉
用英语解释：	jealousy a jealous feeling

---

妬

读成： ねたみ

中文： 忌妒，嫉妒，吃醋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

妬的概念说明：

用日语解释：	嫉妬[シット] 妬み嫉むこと
用中文解释：	嫉妒,忌妒 嫉妒,妒嫉
用英语解释：	jealousy to feel jealous from envy

---

妬

读成： ねたみ

中文： 嫉妒，妒嫉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

妬的概念说明：

用日语解释：	ジェラシー[ジェラシー] 嫉妬
用中文解释：	嫉妒,妒嫉 嫉妒
用英语解释：	jealousy a jealous feeling

---

嫉み

读成： そねみ，ねたみ

中文： 忌妒，嫉妒，吃醋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嫉み的概念说明：

用日语解释：	嫉妬[シット] 妬み嫉むこと
用中文解释：	嫉妒,忌妒 嫉妒,妒嫉
	嫉妒 嫉妒
用英语解释：	jealousy to feel jealous from envy

---

嫉

读成： ねたみ

中文： 嫉妒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嫉的概念说明：

用日语解释：	嫉妬[シット] 妬み嫉むこと
用中文解释：	嫉妒 嫉妒
用英语解释：	jealousy to feel jealous from envy

ねたみ病にかかる．

犯（患）红眼病 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい．

她面容姣好，容易成为招嫉的目标。 - 白水社 中国語辞典

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた．

大家都约我去，我不好意思推辞。 - 白水社 中国語辞典