ねちこさ

【ねちこさ】

ねちこさ

读成： ねちこさ

中文： 絮叨的，纠缠不休的，执拗的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ねちこさ的概念说明：

用日语解释：	ねちこさ[ネチコサ] くどくてしつこいこと
用中文解释：	纠缠不休,絮叨,执拗 喋喋不休的,纠缠不休的
用英语解释：	pertinaciousness the state of being pertinacious

---

ねちこさ

读成： ねちこさ

中文： 执拗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ねちこさ的概念说明：

用日语解释：

ねちこさ[ネチコサ] 態度がしつこい程度

お姉さん、こっちにきて。

姐姐，来这边。 - 

心のうちでその才能をねたむ．

心害其能 - 白水社 中国語辞典

箱がきちんと積み重ねられている．

箱子很整齐地码着。 - 白水社 中国語辞典