はがれる

【はがれる】

はがれる

中文：剥离
拼音：bōlí
解説（組織・表皮・覆いなどが）はがれる

剥がれる

读成： はがれる

中文： 剥下，剥落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剥がれる的概念说明：

用日语解释：	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
用中文解释：	剥落 附着的物体脱落下来
用英语解释：	come off the condition of becoming detached or separated

---

剥れる

读成： はがれる

中文： 松动，活动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剥れる的概念说明：

用日语解释：	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
用中文解释：	剥落 连着的东西脱落,脱离
用英语解释：	come off the condition of becoming detached or separated

足のつめがはがれる．

脱趾甲 - 白水社 中国語辞典

セロテープが剥がれる。

透明胶会剥落。 - 

化けの皮はきまってはがれるものだ．

狐狸尾巴总是要露出来的。 - 白水社 中国語辞典