はしこさ

【はしこさ】

はしこさ

读成： はしこさ

中文： 灵活，机灵，敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

はしこさ的概念说明：

用日语解释：	敏捷さ[ビンショウサ] 動作や頭の働きが敏捷であること
用中文解释：	敏捷 动作或脑的转动敏捷
用英语解释：	swiftness the state of being very quick in behaviour or thinking

---

はしこさ

读成： はしこさ

中文： 灵利，灵敏，灵活，敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

はしこさ的概念说明：

用日语解释：	俊敏さ[シュンビンサ] 動作が早い程度
用中文解释：	聪敏 动作敏捷,迅速的程度

---

はしこさ

读成： はしこさ

中文： 机灵，敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

はしこさ的概念说明：

用日语解释：	敏捷[ビンショウ] 動きが軽快であること
用中文解释：	敏捷 运动轻快
用英语解释：	nimbleness the state of being nimble

太郎さんは四国に行きました。

太郎去了四国。 - 

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。

这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は試行錯誤された方法を用いることでその危機を乗り越えた。

他使用反复试验的方法度过了那次危机。 -