はた

【はた】

はた

中文：将
拼音：jiāng

はた

读成： はた

中文： 正如所料
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

はた的概念说明：

用日语解释：

はた[ハタ] はたして

---

ハタ

读成： はた

中文： 石斑鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ハタ的概念说明：

用日语解释：

ハタ[ハタ] 羽太という魚

---

側

读成： はた

中文： 末端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 周边
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	末端[マッタン] 物の最もはしの部分
用中文解释：	末端 物体的最端部
用英语解释：	outskirts the rim of something

---

側

读成： はた

中文： 旁观者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

側的概念说明：

用日语解释：	端[ハタ] ある人から近い範囲の人々
用中文解释：	旁观者 近距离围着某人的众人

---

側

读成： はた，そば，がわ

中文： 周围，旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
用中文解释：	侧边 某人或物的附近
	旁边;周围 (离)某个人或物体很近的(地方)
用英语解释：	close near something or someone

---

傍

读成： はた

中文： 旁人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 周围的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

傍的概念说明：

用日语解释：	端[ハタ] ある人から近い範囲の人々
用中文解释：	周围的人,旁人 某人附近范围内的人们

---

傍

读成： はた，そば，かたえ

中文： 一旁，一侧，旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

傍的概念说明：

用日语解释：	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
用中文解释：	旁边 某人或物的附近
	旁边 某人或物的身边
用英语解释：	close near something or someone

---

傍

读成： はた

中文： 端
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

傍的概念说明：

用日语解释：	末端[マッタン] 物の最もはしの部分
用中文解释：	末端 物体最边缘的部分
用英语解释：	outskirts the rim of something

---

旗

读成： はた，き

中文： 旗帜，旗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旗的概念说明：

用日语解释：	旗[ハタ] 旗という,(紋章などを描いた)布や紙を竿やひもにとりつけて印や飾りとするもの
用中文解释：	旗;旗帜 旗,作为符号或装饰品插在竹竿上或系在绳子上的(描画了徽章等)布或纸
用英语解释：	flag a pice of cloth usually with a pattern or picture on it, that is fastened on one edge to a pole or halyard

---

機

读成： はた

中文： 织布机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

機的概念说明：

用日语解释：

機[ハタ] 織物を織る手動の機械

---

端

读成： はた，はじ，はし

中文： 末端，边缘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 端
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缘
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 边沿，边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

端的概念说明：

用日语解释：	末端[マッタン] 物の最もはしの部分
用中文解释：	末端 物体的最端部
	末端 物体的最末端部分
用英语解释：	outskirts the rim of something

---

端

读成： はた

中文： 附近
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 パラフレーズ

端的概念说明：

用日语解释：	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
用中文解释：	侧旁 某人或物的附近
用英语解释：	close near something or someone

---

端

读成： はた

中文： 旁观者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

端的概念说明：

用日语解释：	端[ハタ] ある人から近い範囲の人々
用中文解释：	旁观者 近距离围着某人的众人

---

羽太

读成： はた

中文： 石斑鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

羽太的概念说明：

用日语解释：

ハタ[ハタ] 羽太という魚

旗

读成： はた
中文： 旗、标志

---

畑

读成： はた
中文： 旱地

（旗などが）風にはためく．

迎风招展 - 白水社 中国語辞典

綿畑．

棉花地 - 白水社 中国語辞典

秦嶺．

秦岭 - 白水社 中国語辞典